tschechische- notbullysaktuelle

sind leider immer ziemlich viele.
das hier sind die,die zuletzt vermittelt wurden.was man in tschechischen tierheimen eben so unter vermitteln versteht. die liste wird jede woche aktualisiert.

die ehemaligen

wer kann übersetzen ??? und wie nimmt man mit denen Kontakt auf ????

Gibt es dan auch für Polnische Tierheime ?

oha, die sehen aber teilweise ziiiiemlich fertig aus! (
aber die (?) amerického buldoka ist ja einfach nur :blinky:

Zitat

---

Gepostet von chesterlie
tschechische- notbullysaktuelle

sind leider immer ziemlich viele.
das hier sind die,die zuletzt vermittelt wurden.was man in tschechischen tierheimen eben so unter vermitteln versteht. die liste wird jede woche aktualisiert.

die ehemaligen

---

Was heisst...die ehemaligen? haben die ein zuhause gefunden oder...?

Zitat

---

Gepostet von Bullymama
Gibt es dan auch für Polnische Tierheime ?

---

da habsch leider keine ahnung in die tschechei und die slowakei und ungarn hab ich hin und wieder kontakt.aber in polen ist mir rein absolut garnüscht bekannt

Achja, wie kann man mit denen in Kontakt treten? English?

Zitat

---

Gepostet von deknirps

Zitat

---

Gepostet von chesterlie
tschechische- notbullysaktuelle

sind leider immer ziemlich viele.
das hier sind die,die zuletzt vermittelt wurden.was man in tschechischen tierheimen eben so unter vermitteln versteht. die liste wird jede woche aktualisiert.

die ehemaligen

---

Was heisst...die ehemaligen? haben die ein zuhause gefunden oder...?

---

auf jeden fall sind sie nicht mehr im tierheim.was aus ihnen geworden ist,kann dir wohl keiner so genau sagen.dort gibts keine vorkontrollen oder sowas.du gehst hin,legst die paar kronen aufn tisch-und nimmst mit was du willst.

hier ist mal ein kontakt.sie arbeitet öfters mit den verschiedenen th´s dort zusammen.ausserdem macht sie so´n bissel mit den tierfreunden niederbayern.sie spricht fließend tschechisch und ist sehr hilfsbereit.

Eva Groß-Ophoff 0171 124 80 41.

ihr emailadresse muß ich erst suchen

Ist nicht so schlimm,
wäre einfach für mich interessant gewesen...

In Polen ist es auch so,
Geld geben Tier mitnehmen :-(
Manchmal mit Vertrag aber wen kümmert der schon :-(

würd mich auch interessieren obs das für polen auch gibt ich kenne aber auch niemanden der polnisch spricht.und das evt ergooglen könnte.

Wie genau hast du das den gegoogelt ?

Also Tierheim heisst : schronisko
Französische Bulldogge : buldog francuski
Forum: forum

Mein polnisch ist allerdings begrenzt

das hab ich nicht ergoogelt.die seite würde mir von ner tierschützerin aus tschechien genannt.
ausserdem bekam ich auch noch die auskunft,das die th´s in tschechien keine molosser mehr an deutsche rausgeben.auf meine frage hin,warum das so sei..? bekamm ich die antwort" man gehe davon aus,das sie dannn in deutschland zum kampf eingesetzt werden" :keineA:das ganze würde nur noch über tschechische kontaktpersonen funktionieren.:binichdoof:da war ich echt platt.

Ich kenne jemanden der polnisch spricht, ich versuche mal was herauszubekommen! Vielleicht kann ich die Übersetzung dann mal einstellen!

Das wäre klasse !