Hatt hier jemand Kontakt aufgenommen wegen diesem Bully ?

http://www.mpb.cz/utulek-pro-zvirata/nalezeni-psi/638/

Bin seit letzter Wochen mit der Polizei von Brno in Kontakt und habe die Adresse sowie Tel.Nr. von der Behörde wo der Bully sitzt. Leider habe ich bis heute morgen niemanden erreichen können, nun endlich war einer am Telefon und der sagte mir das schon 2 Leute diesen Hund möchten und ich somit an 3. Stelle stehe

Wie man sieht ist auch in Cz die Nachfrage gross, wenn man schon auf einer Warteliste steht.

Für die kleinen natürlich Super, für mich und meinen Sohn mal wieder bescheiden.


Somit geht die Suche weiter

Viele Grüsse

DarkM :bullyforever:

da ich schon 2 Bullys habe, Yasmin 2 Jahre und Tristan 13 Monate, kann ich auch "nur" eine Pflegestelle anbieten. Ist besser als ein Warten im Zwinger. Habe seit 13 Jahren französische Bullydoggen. Wilbur 12 Jahre und Teevje 8 Jahre sind 2007 über die Regenbrücke gegangen. Möchte so gerne helfen.

LG karin

hier suchen auch immer wieder neue bullys ein schönes zu hause...leider hab ich keine ahnung wie eine vermittlung da abläuft, aber ich denke doch das sich da auch was tun könnte oder??

http://www.boxeri.estranky.cz/stranka/Buldoci-a-buldocci

Ach herje das sind ja gleich mehrere, ist jemand im Forum der übersetzen kann :keineA:

Was für süße Nasen, die armen, ach, wenn ich nur könnte, würde ich sie alle nehmen, meine Schwester brachte letztens einen Spruch: "Sarah, du kannst nicht alle Hunde retten!"

[ Editiert von Snoopychen am 10.07.08 15:23 ]

wenn ich die armen mäuse da seh

Wieder "neue" Bullys in Tschechiens Tierheimen
Der Link ganz oben funktioniert noch.

Ich würde sofort einen oder eine nehmen,aber leider kann ich da nix lesen.Was kann man denn machen,wie helfen????:keineA:

Oh nein ,was furchtbar.

Zitat

---

Gepostet von kirsche
Ich würde sofort einen oder eine nehmen,aber leider kann ich da nix lesen.Was kann man denn machen,wie helfen????:keineA:

---

Wir haben hier ein Thema wo man sich bei Übersetzungen helfen lassen kann. topic.php?id=309303
Vielleicht ist ja jetzt zwischenzeitlich jemand da der Tschechisch kann und bei der Vermittlung behilflich sein kann?
Ich leider nicht
Für ein paar Wörter um sich einen Überblick über Alter und Geschlecht zu verschaffen reicht vielleicht erstmal das hier http://uebersetzung.babylon.com/Tschechisch/Deutsch/

[ Editiert von Moderator Katy1973 am 26.06.09 15:58 ]

Man man man was soll man da noch sagen? Die sehen ja erbärmlich aus. Kot im Zwinger verschönert deren Lage bestimmt nicht. Die armen Hunde kann ich nur sagen. Was sit bloß los auf dieser Welt. Furchtbar

Hier mal mit Google-Übersetzung:

[url=http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=cs&u=http://www.boxeri.estranky.cz/&ei=5JlpSr3tNIyH_AbY7-yYCw&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.boxeri.estranky.cz%26hl%3Dde%26sa%3DG]Bulldoggen[/url]

Ich frage mal meine Nachbarin, ob sie die Sprache beherscht und schreiben kann.

oh je, wie schlimm die wieder alle aussehen...