hallo nochmal,
es tut mir leid, daß ich heute seit langem mal wieder in diesem Forum bin, denn dann hätte ich schon wesentlich früher helfen können. ich bin richtig sauer auf mich.
Weshalb?
ich arbeite in der Logistik eines großen Pharmaunternehmen (B. Braun Melsungen AG) und habe praktisch Kontakt zu allen Ländern auf der Welt. Jeden Tag schicke ich LKW's in alle Länder der EU und habe dadurch natürlich Kontakt zu meinen Arbeitskollegen in Empfangsland; das heißt es wäre ein Klacks gewesen, diese Übersetzung zeitnah zu bekommen.
Also für die Zukunft:
Übersetzungen aus dem portugiesischem, polnischen, tschechischem, slowenischem, norwegischem, finnischem schwedischem, dänischem, aus den baltischen Ländern und natürlich ungarisch, rumänisch, bulgarisch, fränzösisch, italienisch, spanisch etc ist keine Problem für mich.

Danke, dann haben wir wohl für die Zukunft, wie's scheint, unser eigenes Übersetzungsbüro.

das ist hier mittlerweile fast wie bei "wünsch dir was"

lyne ..melde doch langsam mal patent aufs forum an..

Na das ist ja mal eine klare Aussage Hans-Jürgen. Vielen lieben Dank. Lyne merke Dir das bloß sehr gut

Ist alles im Geist notiert, Elke

Zitat

---

Gepostet von Lyne
Ist alles im Geist notiert, Elke

---

Zitat

---

Gepostet von Lyne
Das Wochenergebnis: 352 Euro

---

Lyne, wo hast Du dieses Ergebnis her??? Ich hab grad nochmal alles durchgerechnet - ich hab nur 334 Euro insgesamt auf dem Konto...

Davon sind 231 Euro für Vektor, plus die 25 Euro die Tommy versehentlich auf mein Privatkonto überwiesen hat sind

256 Euro ????

Ach du Schande, Xenia was hab ich da gerechnet?

Ich bin von deinen letzten 215 € ausgegangen und habe den 25.4. noch einmal mit addiert. Tut mir sehr leid, in Zukunft überlasse ich das Addieren dir.

@Tommy.......ich weiss ja nicht,wie weit du es nach Budapest hast,aber ich würde dir eventuell ein stück der fahrt abnehmen und ihn holen und dir bis zur deutschen grenze bringen.
man müßte sich das halt genau ausmachen und mir sagen,was ich alles für eine abholung im tierheim dann brauche.
falls das auch eine hilfe wäre?
lg
gabi

Zitat

---

Gepostet von frenchbulldog
@Tommy.......ich weiss ja nicht,wie weit du es nach Budapest hast,aber ich würde dir eventuell ein stück der fahrt abnehmen und ihn holen und dir bis zur deutschen grenze bringen.
man müßte sich das halt genau ausmachen und mir sagen,was ich alles für eine abholung im tierheim dann brauche.
falls das auch eine hilfe wäre?
lg
gabi

---

Danke Gabi, werde gerne auf Dein Angebot zurück kommen wenn Hilfe nötig ist.

gibt es denn schon was neues???

Der neueste Stand ist, daß 286 € an die TÄ überwiesen wurde, die davon Medikamente für ihn kauft.

Tommy wird näheres darüber berichten.

suuuuper ich freu mich schon totaaaaaal und hoffe irgendwann mal auch wenns noch laaaange dauern kann neue bilder von ihm zu sehen wie er hoffentlich nicht wiederzuerkennen ist

Hallo,

wie versprochen hier erst mal eine kurze Info wie es Vektor geht. Vektor ist immer noch in Quarantäne es geht ihm aber schon besser als vorher. Frau Dr. Jekelfalussy hatte gestern leider einen Autounfall als sie auf dem Weg zum Tierheim war. Zum Glück nur Blechschaden. Hier die Bilder von den Medikamenten die diese woche noch übergeben werden. Dann gibt es auch neue Bilder und mehr Infos.















Noch einmal ein großes Dankeschön an alle die dieses Projekt unterstützen