337 Euro

oh mein gooooooooooooott

mal ehrlich..ob soetwas jemals ein forum zustande bekommen hat???
NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE NÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ???
hab richtig gänsehaut

das ist ja so klasse

Zitat

---

Gepostet von chaoscombo
mal ehrlich..ob soetwas jemals ein forum zustande bekommen hat???

---

Doch Tina, im Bullyboard gabs letzten Herbst eine ähnliche Aktion, da sind auch über 300 Euro zusammengekommen, wenn ich mich nicht irre. Leider wußte ich damals nichts davon.

ich bin so Stolz auf alle die die gespendet haben...

lasst euch

wenn doch nur die ganze welt so zusammenhalten würde

vor Freude und auch aus Traurigkeit.

Ich danke auch den anderen Foren, wie das Forum für englische Bullys, wo auch so einige gespendet haben oder dem Bullyboard und all den anderen, die unerkannt bleiben.

Ohne Worte......

Hallo, ich kann perfekt ungarisch, falls erwünscht setze ich den Text übersetzt ein...
Gruß Kerstin

Ja, das wäre doch mal ganz interessant. Also ich würde es gerne mal lesen wollen.

Hallo, hier die Übersetzung!

Der Text lautet: „Vektor ist ein ca. 4 jähriger Englische Bulldoge, Rüde, den wir vom Abdecker in Budaörs gerettet haben (Einschläfern). Vektor ist in einen unglaublich schlechten physischen Verfassung: „szörtüszö atkás“ (?), verpilzt, die Pfoten sind deformiert und vergrößert, mehrwahrscheinlich auch allergisch, nur seine Pflege beansprucht schon unglaublich viel Zeit.
Der Abdecker hat Vektor auf der Straße eingefangen, anscheinend wurde er ausgesetzt, sein Zustand sagt aus, dass er seit Monaten nicht mehr gepflegt wurde.
Vektor befindet sich z. Z. auf der Infektionsabteilung des NOÈ Tierkrankenhauses, wo das tägliche Baden, die medikamentöse Versorgung und die Verpflegung gewährleistet ist. Wegen der Ansteckungsgefahr kann er nicht besucht werden, und kann nur nach vollständiger Genesung „adoptiert“ werden, dass kann mehrere Wochen/Monaten dauern.

Wir bitten Sie, falls Sie die Möglichkeit haben, sich an den Behandlungskosten von Vektor zu beteiligen, bei der Abteilung NOÈ Àllatotthon/MiniMenhely (Tierheim/MiniAsyl) bei der OTP Bank geführten Konto, Nr. 11710002-20084606 unter dem Stichwort „Vektor gyógykezelésére“ (Vektors medizinische Behandlung).
Über Vektors Gesundheitszustand werden wir regelmäßig in diesem Forum berichten.“

So ungefähr läst sich der Text übersetzen.

Gruß Kerstin

den text hat tommy schon auf der bully in not seite übersetzt.

aber dankeschön für deine hilfe...
ungarisch ist echt schwer übersetzt zu bekommen wie ich feststellen musste...

Danke Kerstin

Das Wochenergebnis: 352 Euro